别名：Loser党 第三季,中间人
类型：喜剧
豆瓣链接：4236856
IMDb链接：tt1674015
单集片长：25 分钟
导演：Ben Palmer
主演：西蒙·伯德 Joe Thomas James Buckley Blake Harrison
首播：2010-09-13(英国)
地区：英国
语言：英语
集数：6集
Jay is annoyed when Carli asks Simon and not him to be a model in her charity fashion show,the proceeds going towards a kidney machine to help the unaccountably popular wheelchair-bound Alistair Scott. Against his principles Wil takes the money at the door,when not fighting Alistair,but is thrilled when Charlotte returns and asks him to take part with her on the catwalk. Simon ends up modelling skimpy bathing trunks and,in his hurry to put them on,literally lets it all hang out. Unlike the onlookers,Carli is not amused.
译文(2): 当卡莉要求西蒙而不是杰伊在她的慈善时装秀上做模特时，杰伊很恼火。这笔钱将用于捐肾机，以帮助不知名的、坐在轮椅上的阿利斯泰尔?斯科特(Alistair Scott)。威尔违背了自己的原则，在没有和阿利斯泰尔打架的时候，在门口拿钱，但是当夏洛特回来并邀请他和她一起走 T 台的时候，威尔非常激动。西蒙最终成为了一个穿着暴露的泳裤的模特，在他匆忙穿上泳裤的时候，他真的把泳裤露了出来。与旁观者不同，卡莉并不觉得好笑。