豆瓣链接：24722764
IMDb链接：tt2297358
单集片长：42 分钟
导演：克莱门·维果
编剧：Michael Amo
主演：克莱格·欧勒尼克 劳伦·李·史密斯 彼得·斯戴宾斯 乔纳森·沃顿
首播：2013-05-29
地区：加拿大
语言：英语
集数：13集
Toby's personal life also heats up as his relationship grows with crime reporter Tia Tremblay, who is inexplicably the one person he can't read. Life will be no less dramatic for Toby's colleagues as Sgt. Michelle McCluskey struggles through a complicated marriage with her husband, while IIB head Alvin Klein attempts to protect himself and his team from the political manoeuvrings of the ambitious new police superintendent, Nichola Martell. Meanwhile, new director of emergency services Oz Bey realizes that being the boss is harder than he expected.
译文(2): 托比的个人生活也随着他与犯罪记者蒂亚 · 特朗布莱的关系升温，特朗布莱是唯一一个他读不懂的人，这一点令人费解。托比的同事们的生活也同样充满戏剧性，米歇尔 · 麦克劳斯基中士(Sgt。 Michelle McCluskey)与丈夫艰难度过了一段复杂的婚姻，而联合调查局(IIB)局长阿尔文 · 克莱恩(Alvin Klein)试图保护自己和他的团队不受野心勃勃的新任警司尼古拉 · 马泰尔(Nicholas Martell)的政治操纵。与此同时，紧急服务中心的新主任奥兹 · 贝意识到当老板比他预想的要难。