类型：喜剧
豆瓣链接：25908592
IMDb链接：tt3147930
时长：97 分钟
编剧：西蒙·尼耶
主演：杰森·杜尔 尼克·莫兰 奥尔拉·欧鲁尔克 汤姆·古德曼-希尔 帕皮·德雷顿 迪兰·卢埃林
上映日期：2014-09-28(英国)
地区：英国
语言：英语
Frank Clayton, having abandoned his wife (Rachel) and child (Sam), has for the last ten years been living exclusively for himself. Working hard, drinking hard and womanising, Frank looks after number one. He has little to no relationship with his teenage son and socialises almost exclusively with his misogynist boss (Bill). Frank's son, Sam, has profound self-esteem problems. He grew up thinking that his father left because of him. He is about to fail his secondary school exams and, more importantly, he is having a very difficult time trying to talk to lovely Amy, the girl in his school who he loves. His mother (Rachel), as dedicated and loving as she can be, is struggling to offer him any real support. She reaches out to Frank for help, only to get his typically immature evasion. She has had enough... In conversation with some friends she discovers that some men change only when facing death. And although she is too good to harm Frank, she figures out a way of making Frank believe that he is very sick. What follows is a comedy of a man who is doing his best to connect with his son before he dies. All the while he must battle to resist the temptations (seemingly lurking around every corner) that might send him crashing back to square one.
译文(2): 弗兰克克莱顿，抛弃了他的妻子(雷切尔)和孩子(山姆) ，在过去十年一直独自生活。努力工作，酗酒，玩女人，弗兰克照顾第一。他和他十几岁的儿子几乎没有什么关系，几乎只和厌恶女人的老板(比尔)交往。弗兰克的儿子萨姆有严重的自尊心问题。他从小就认为他父亲是因为他才离开的。他的中学考试就要不及格了，更重要的是，他很难和可爱的艾米说上话，艾米是他学校里他爱的女孩。他的母亲(雷切尔) ，尽可能专注和爱，正在努力提供他任何真正的支持。她向弗兰克寻求帮助，却得到了他典型的不成熟的逃避。她已经受够了... ... 在与一些朋友的交谈中，她发现有些男人只有在面对死亡时才会改变。虽然她是个好人，不会伤害弗兰克，但她想出了一个办法，让弗兰克相信他病得很重。接下来是一部喜剧，讲的是一个男人在他死之前竭尽全力与他的儿子建立联系的故事。与此同时，他必须努力抵制诱惑(似乎潜伏在每个角落) ，这些诱惑可能会让他跌回原点。