别名：Early Rain
豆瓣链接：4263270
IMDb链接：tt0312565
时长：100 分钟
导演：郑镇宇
上映日期：1966-06-10(韩国)
地区：韩国
语言：韩语
One rainy day, Cheol (Shin Seong-il), who is a lowly auto mechanic, and Yeong-hui, who works as a maid at the home of the French ambassador, meet by chance. Cheol has a great desire to succeed in life. He tells Yeong-hui that he is the son of a businessman and pretends to be the owner of a luxury sedan. Attracted by Cheol, Yeong-hui also pretends to be the French ambassador's daughter, and the two promise to meet only on rainy days, when she can hide her real identity by wearing an expensive French raincoat. Cheol and Yeong-hui continue to meet for romantic dates in the rain and their love deepens day by day. However, Yeong-hui's conscience is tortured by the need to keep lying, and she confesses the truth to Cheol. Unable to hide his disappointment and anger at the shock of having his hopes dashed, Cheol abandons Yeong-hui.
译文(2): 一个雨天，一个卑微的汽车修理工 Cheol (Shin Seong-il)和一个在法国大使家里做女仆的 Yeong-hui 偶然相遇。哲学渴望在生活中取得成功。他告诉永辉，他是一个商人的儿子，假装拥有一辆豪华轿车。受到哲秀的吸引，杨惠也假扮成法国大使的女儿，两人承诺只在下雨天见面，那时她可以穿一件昂贵的法国雨衣来隐藏自己的真实身份。哲和英慧继续在雨中约会，他们的爱一天比一天深。然而，永慧的良心被不断撒谎的需要所折磨，她向哲承认了真相。对于希望破灭的震惊，哲秀无法掩饰自己的失望和愤怒，于是放弃了永辉。