别名：寒冷的北方
豆瓣链接：1867785
IMDb链接：tt0013158
时长：17 分钟
主演：巴斯特·基顿 乔·罗伯茨 西碧尔·希利 Freeman 爱德华·克莱因
上映日期：1922-08-28(美国)
地区：美国
语言：英语
The film opens near a subway terminal from which Buster Keaton emerges. He finds people gambling in a house with lots of money. He tries to scare them with the cutout of a poster with a man holding gun. He puts the cutout at the window and says, "Raise your hands in air". But soon they find out when a drunk man falls over the cutout and Buster has to run.
Next, he mistakenly enters a house thinking that its his own house. Inside the house, he sees a man and a woman kissing. He takes her for his wife, gets red hot angry and shoots them both, later to realize his mistake.
He goes to his own house this time to find his irritating wife. Some object hits his yelling wife and she faints. A passing police officer knocks at the door after hearing her scream. Buster saves himself by playing music on gramophone and pretending to dance with his fainted wife. As soon as the officer leaves, he lets the fainted wife fall down and looks out of the window. He discovers a pretty but married neighbor (Bonnie Hill), quickly wears good clothes and takes flowers to her where she imagines he looks like Erich von Stroheim. The husband of this pretty neighbor comes back and Buster has to run. The rest of the movie is filled with funny situations of him chasing after that pretty neighbor. In the end, he wakes up in the front row of a film theater to realize that it was all a dream.
译文(3): 影片在巴斯特·基顿（Buster Keaton）出现的地铁终点站附近拉开帷幕。他发现有人在一所房子里赌博，房子里有很多钱。他试图用一个持枪男子的海报来吓唬他们。他把剪纸放在窗户上，说：“；举起你的双手”；。但很快他们就发现，一个醉汉从切口上掉了下来，巴斯特不得不逃跑。