蓄电待发 (2011)

类型：纪录 

豆瓣链接：25899331N/A

IMDb链接：tt18551527.0

时长：90 分钟

主演：伊万·麦克格雷格 

地区：英国

语言：英语

蓄电待发 剧情简介· · · · · ·

　　CHARGE captures a pivotal moment in motor sport history: the advent of high-speed, zero-emissions racing. It came on June 12th 2009, the day of the world's first zero-emissions motorcycle grand prix. The race took place on the Isle of Man TT course, the most demanding and deadly circuit on the planet. The movie follows the fortunes of several teams, from swaggering US hotshots MotoCzysz to shoestring Anglo-Indian contenders Team Agni and local heroes ManTTx Racing. The story begins in early 2009 amid the hectic preparations for the first zero emissions grand prix and concludes three years later at the 2012 event. Each year sees a huge leap in performance - proof that racing really does improve the breed and that maniacs on motorcycles can be a force for global good. CHARGE is the dramatic and highly entertaining inside story of an unlikely group of pioneers - obsessed visionaries, ambitious businessmen, new-tech eccentrics, government ministers and hardcore racers - from as far afield as India, the USA, Germany and Britain. It's a human story as well as a technological one: the teams' hopes for personal glory and commercial success ride on their green machines. It's also a controversial story: for the visionaries, it's history. For the petrol-heads, it's blasphemy. What's racing without the sound and fury of internal combustion engines? CHARGE is about the future. It's about change. It's about the dream of a clean, green world. It's about the dream of winning.

　　译文(2): CHARGE 抓住了赛车运动历史上的一个关键时刻: 高速、零排放比赛的到来。它发生在2009年6月12日，世界上第一个零排放摩托车大奖赛的日子。比赛在马恩岛 TT 赛道上进行，这是地球上要求最高、最危险的赛道。这部电影讲述了几支球队的命运，从趾高气扬的美国高手摩托捷兹，到小本经营的英印竞争者烈火队和当地英雄 ManTTx 赛车。故事开始于2009年初，当时正忙于准备第一届零排放大奖赛，三年后在2012年的大奖赛上结束。每一年都有巨大的飞跃性能证明，赛车确实改善了品种，摩托车狂人可以成为全球利益的一股力量。《冲锋》是一个戏剧性的、极具娱乐性的内幕故事，讲述的是一群不可思议的先驱者——痴迷于幻想的人、雄心勃勃的商人、新科技怪人、政府部长和铁杆赛车手——他们来自遥远的印度、美国、德国和英国。这是一个人类的故事，也是一个技术的故事: 团队对个人荣耀和商业成功的希望寄托在他们的绿色机器上。这也是一个有争议的故事: 对于有远见的人来说，这是历史。对于那些汽油狂人来说，这是亵渎神明。没有内燃机的轰鸣和狂暴，赛车还算什么？指控是关于未来的。而是改变。这是关于一个干净，绿色世界的梦想。而是关于胜利的梦想。